Salti al enhavo
Piet COPPENS

Tradukado de Linukso Minto

Rekomendataj afiŝoj

Kiu respondecas pri la vikio? Mi taksas la elekton de la bildo ne tute kaj sufiĉe pripensata. Aŭ, ĉu estas?

 

Krome, mi nur hazarde iris al Lonĉpad por vagi. Mi tuj trovis diskutindan terminon. En iu ĝisdatiga dosiero "different" estis tradukita al "malsama" laŭ mia kompreno de la angla uzo vere estus "diversa" en tiu ĉi kazo.

Redaktite de Stella
  • Ŝati 1

Kunhavigi tiun ĉi afiŝon


Ligi al afiŝo
Kunhavigi en aliaj retejoj
Je 2019-8-9 at 11:02, Stella diris:

Kiu respondecas pri la vikio? Mi taksas la elekton de la bildo ne tute kaj sufiĉe pripensata. Aŭ, ĉu estas?

 

Krome, mi nur hazarde iris al Lonĉpad por vagi. Mi tuj trovis diskutindan terminon. En iu ĝisdatiga dosiero "different" estis tradukita al "malsama" laŭ mia kompreno de la angla uzo vere estus "diversa" en tiu ĉi kazo.

Saluton, Stella

Dankon pro via reago.

Laŭ mia scio ne estas veraj respondeculoj pri la (enhavo de la) vikio de UEA. Estas "nur" kelkaj uzantoj. La vikio povas enteni informojn pri tre multaj temoj, same kiel Wikipedia. La bildo sur la ĉefpaĝo koncernas turisman destinon Samarkando, ĉar en la vikio troviĝas iom da informoj pri turismo.

Alia temo en la vikio estas: Komputado. Pri komputado mi metis tie kelkajn informojn pri operaciumo Linukso Minto (angle: Linux Mint). Tiu operaciumo estis (grand)parte tradukita en Esperanton. De la ĉirkaŭ 10.000 tradukendaj "frazetoj" nun ĉirkaŭ 8.000 estas tradukitaj. Kompreneble restas ankoraŭ multaj eraroj kaj malpli bonaj tradukoj en la materialo!

 

Redaktite de Piet COPPENS

Kunhavigi tiun ĉi afiŝon


Ligi al afiŝo
Kunhavigi en aliaj retejoj

Join the conversation

Eblas afiŝi nun kaj registriĝi poste. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gasto
Respondi al tiu ĉi temo...

×   Algluita kiel riĉa teksto.   Alglui plat-tekste

  Estas permesate nur 75 emoĝioj.

×   Via ligilo estas aŭtomate enkorpigita.   Montri kiel ligilo

×   Via antaŭa enhavo estas reenmetita.   Malplenigi redaktilon

×   Ne eblas rekte alglui bildojn. Alŝutu aŭ enmetu bildojn per URL.


×
×
  • Aldoni novan...

Gravaj informoj

Por bone funkcii, tiu ĉi retejo uzas kuketojn. Legu la Privatecan politikon de UEA por ekscii kiel ni uzas viajn informojn kaj la Uzkondiĉojn por membriĝi al tiu retejo.