Piet COPPENS Afiŝita 28an de julio, 2019 Share Afiŝita 28an de julio, 2019 Volonte komenton pri la tradukado de Linukso Minto en Esperanton. La tradukado okazas kadre de miniprojekto Esperanto kun Minto, kiu estas provizore priskribita en la vikio de UEA sur adreso: https://uea.org/vikio/Minto Citi Ligo al komento Kunhavigi en aliaj retejoj More sharing options...
Stella Afiŝita 9an de aŭgusto, 2019 Share Afiŝita 9an de aŭgusto, 2019 (redaktita) Kiu respondecas pri la vikio? Mi taksas la elekton de la bildo ne tute kaj sufiĉe pripensata. Aŭ, ĉu estas? Krome, mi nur hazarde iris al Lonĉpad por vagi. Mi tuj trovis diskutindan terminon. En iu ĝisdatiga dosiero "different" estis tradukita al "malsama" laŭ mia kompreno de la angla uzo vere estus "diversa" en tiu ĉi kazo. Redaktite 9an de aŭgusto, 2019 de Stella 1 Citi Ligo al komento Kunhavigi en aliaj retejoj More sharing options...
Piet COPPENS Afiŝita 12an de aŭgusto, 2019 Aŭtoro Share Afiŝita 12an de aŭgusto, 2019 (redaktita) Je 2019-8-9 at 11:02, Stella diris: Kiu respondecas pri la vikio? Mi taksas la elekton de la bildo ne tute kaj sufiĉe pripensata. Aŭ, ĉu estas? Krome, mi nur hazarde iris al Lonĉpad por vagi. Mi tuj trovis diskutindan terminon. En iu ĝisdatiga dosiero "different" estis tradukita al "malsama" laŭ mia kompreno de la angla uzo vere estus "diversa" en tiu ĉi kazo. Saluton, Stella Dankon pro via reago. Laŭ mia scio ne estas veraj respondeculoj pri la (enhavo de la) vikio de UEA. Estas "nur" kelkaj uzantoj. La vikio povas enteni informojn pri tre multaj temoj, same kiel Wikipedia. La bildo sur la ĉefpaĝo koncernas turisman destinon Samarkando, ĉar en la vikio troviĝas iom da informoj pri turismo. Alia temo en la vikio estas: Komputado. Pri komputado mi metis tie kelkajn informojn pri operaciumo Linukso Minto (angle: Linux Mint). Tiu operaciumo estis (grand)parte tradukita en Esperanton. De la ĉirkaŭ 10.000 tradukendaj "frazetoj" nun ĉirkaŭ 8.000 estas tradukitaj. Kompreneble restas ankoraŭ multaj eraroj kaj malpli bonaj tradukoj en la materialo! Redaktite 12an de aŭgusto, 2019 de Piet COPPENS 1 Citi Ligo al komento Kunhavigi en aliaj retejoj More sharing options...
Rekomendataj afiŝoj
Join the conversation
Eblas afiŝi nun kaj registriĝi poste. If you have an account, sign in now to post with your account.